Xolo : récit / textes créoles et français Térèz Léotin

Livre

Léotin, Térèz (1947-....). Auteur

Edité par Exbrayat. Fort-de-France, Petit-Bourg, Marigot - 2014

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

L'éruption de Petit Coco = Léripsion Ti Koko a / Anique Sylvestre | Sylvestre, Anique. Auteur

L'éruption de Petit Coco = Léripsion Ti Koko ...

Livre | Sylvestre, Anique. Auteur | Exbrayat. Fort-de-France, Petit-Bourg, Marigot | 2016

Ce matin, Fifi est étonné de découvrir son sexe en érection. Son père lui en explique la raison. Des QR codes donnent accès aux versions lues de l'histoire.



Le moulin magique : conte du folklore créole martiniquais revisité par Térèz Léotin / illustration, Stéphanie Destin | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur

Le moulin magique : conte du folklore créole ...

Livre | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur | Exbrayat | 2017

L'histoire dévoile pourquoi la mer est salée. Tout commence par un homme, qui, un soir, en rentrant chez lui, décide de prendre un raccourci à travers la forêt. Des QR codes donnent accès aux versions lues de l'histoire



Princesse Kenza = Prensess Kenza / Anique Sylvestre | Sylvestre, Anique. Auteur

Princesse Kenza = Prensess Kenza / Anique Syl...

Livre | Sylvestre, Anique. Auteur | Exbrayat. Fort-de-France, Petit-Bourg, Marigot | 2016

Lorsque Kenza ouvre les yeux pour la première fois, elle voit l'amour qui brille dans les yeux de toute sa famille. Des QR codes donnent accès aux versions lues de l'histoire.



Fifi et Maam / Anique Sylvestre | Sylvestre, Anique. Auteur

Fifi et Maam / Anique Sylvestre

Livre | Sylvestre, Anique. Auteur | Exbrayat. Fort-de-France, Petit-Bourg, Marigot | 2016

Maam, la grand-mère de Fifi, est morte. Le petit garçon lui construit une maisonnette avec l'aide de son père, la décore de fleurs, d'oiseaux et d'étoiles avant de la placer sous la loggia afin que Maam ne se sente jamais seule. D...



Les croquettes de Médard / une histoire de Kinzy | Kinzy. Auteur

Les croquettes de Médard / une histoire de Ki...

Livre | Kinzy. Auteur | Exbrayat. Fort-de-France | 2016



Le héron, la fille : quatrième fable du livre VII des fables de Jean de La Fontaine / traduite du créole par Térèz Léotin | La Fontaine, Jean de (1621-1695). Auteur

Le héron, la fille : quatrième fable du livre...

Livre | La Fontaine, Jean de (1621-1695). Auteur | Exbrayat. Fort-de-France, Petit-Bourg, Marigot | 2016



Hippo le papa qui couvre les oeufs / Anique Sylvestre | Sylvestre, Anique. Auteur

Hippo le papa qui couvre les oeufs / Anique S...

Livre | Sylvestre, Anique. Auteur | Exbrayat. Fort-de-France | 2017

Hippo l'hippocampe s'apprête à couver les oeufs de sa compagne. Pour cela, il les reçoit lors d'une cérémonie qui réunit toute la gent marine. Des QR codes donnent accès aux versions lues de l'histoire.



La reine Zizanie / textes français et créole,Térèz Léotin | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur

La reine Zizanie / textes français et créole,...

Livre | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur | Exbrayat. Fort-de-France, Petit-Bourg, Marigot | 2015



Vaval [pa kite nou] / Terez Leotin | Léotin, Térèz. Auteur

Vaval [pa kite nou] / Terez Leotin

Livre | Léotin, Térèz. Auteur | Exbrayat | 2018



Miminou / textes créoles et français de Térèz Léotin | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur

Miminou / textes créoles et français de Térèz...

Livre | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur | Exbrayat. Fort-de-France | 2012



L'histoire vraie de Lilas au pays des lamas / Térèz Léotin | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur

L'histoire vraie de Lilas au pays des lamas /...

Livre | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur | Exbrayat. Fort-de-France, Petit-Bourg, Marigot | 2016



Yo : du temps où la lune ne savait pas : d'après le conte populaire allemand Les musiciens de la ville Brême / adaptation française et traduction créole Térèz Léotin | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur

Yo : du temps où la lune ne savait pas : d'ap...

Livre | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur | Exbrayat. Fort-de-France, Petit-Bourg-, Marigot | 2014

Dans un village situé non loin de Fort-de-France, un vieil âne, devenu inutile au meunier, comprend que son maître va le tuer pour récupérer sa peau. Il s'enfuit vers la ville dans l'espoir de gagner sa vie en jouant de la musique...



Mariyan tètfè / texte français et créole, Térèz Léotin | Léotin, Térèz. Auteur

Mariyan tètfè / texte français et créole, Tér...

Livre | Léotin, Térèz. Auteur | Exbrayat. Fort-de-France | 2015



La chèvre de monsieur Seguin = Fimel kabritt Misié Ségen an / Alphonse Daudet | Daudet, Alphonse (1840-1897). Auteur

La chèvre de monsieur Seguin = Fimel kabritt ...

Livre | Daudet, Alphonse (1840-1897). Auteur | Exbrayat | 2017



Tré ladivini : nyouz / Térèz Léotin | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur

Tré ladivini : nyouz / Térèz Léotin

Livre | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur | l'Harmattan. Paris, Montréal (Québec), Torino | 1999



Sélection : 2020BDPSELECTIONJEUNESSEMOISCREOLE

Térésin et l'arbre blanc = Térézen é pyébwa blan-an / illustrations [de] Sylvie Agat-Zéphir | Agat-Zéphir, Sylvie. Auteur

Térésin et l'arbre blanc = Térézen é pyébwa b...

Livre | Agat-Zéphir, Sylvie. Auteur | L'Harmattan. Paris | 2006



Xolo : récit / textes créoles et français Térèz Léotin | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur

Xolo : récit / textes créoles et français Tér...

Livre | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur | Exbrayat. Fort-de-France, Petit-Bourg, Marigot | 2014



Sokan-bleu-le-rescapé = Sokan-blé-chapé-bel-la / Josette Bardury-Rotsen | Bardury-Rotsen, Josette. Auteur

Sokan-bleu-le-rescapé = Sokan-blé-chapé-bel-l...

Livre | Bardury-Rotsen, Josette. Auteur | Exbrayat. [Fort-de-France] | 2014



Mariyan tètfè / texte français et créole, Térèz Léotin | Léotin, Térèz. Auteur

Mariyan tètfè / texte français et créole, Tér...

Livre | Léotin, Térèz. Auteur | Exbrayat. Fort-de-France | 2015



Les comptines de Tité / Térèz Léotin & Pancho | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur

Les comptines de Tité / Térèz Léotin & Pancho...

Livre | Léotin, Térèz (1947-....). Auteur | Exbrayat. Fort-de-France, Petit-Bourg, Marigot | 2016



L'éruption de Petit Coco = Léripsion Ti Koko a / Anique Sylvestre | Sylvestre, Anique. Auteur

L'éruption de Petit Coco = Léripsion Ti Koko ...

Livre | Sylvestre, Anique. Auteur | Exbrayat. Fort-de-France, Petit-Bourg, Marigot | 2016

Ce matin, Fifi est étonné de découvrir son sexe en érection. Son père lui en explique la raison. Des QR codes donnent accès aux versions lues de l'histoire.



Princesse Kenza = Prensess Kenza / Anique Sylvestre | Sylvestre, Anique. Auteur

Princesse Kenza = Prensess Kenza / Anique Syl...

Livre | Sylvestre, Anique. Auteur | Exbrayat. Fort-de-France, Petit-Bourg, Marigot | 2016

Lorsque Kenza ouvre les yeux pour la première fois, elle voit l'amour qui brille dans les yeux de toute sa famille. Des QR codes donnent accès aux versions lues de l'histoire.



Chargement des enrichissements...