Vengeance du traducteur : roman / Brice Matthieussent

Livre

Matthieussent, Brice (1950-....). Auteur

Edité par POL. Paris - 2009

Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et ajoute des notes en bas de page pour dire le dégoût que lui inspire le roman sur lequel il travaille. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un auteur français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Jours tranquilles à Clichy / Henry Miller | Miller, Henry (1891-1980). Auteur

Jours tranquilles à Clichy / Henry Miller

Livre | Miller, Henry (1891-1980). Auteur | France loisirs. Paris | 1992



Un Simple regard : essais sur l'art / John Updike | Updike, John (1932-....). Auteur

Un Simple regard : essais sur l'art / John Up...

Livre | Updike, John (1932-....). Auteur | Horay. [Paris] | 1990



Monsieur Watson doit mourir / Peter Matthiessen | Matthiessen, Peter (1927-....). Auteur

Monsieur Watson doit mourir / Peter Matthiess...

Livre | Matthiessen, Peter (1927-....). Auteur | Ed. de l'Olivier. [Paris] | 1992



Effractions / Joy Williams | Williams, Joy. Auteur

Effractions / Joy Williams

Livre | Williams, Joy. Auteur | Ed. de l'Olivier. [Paris] | 1994



Vanité de Duluoz : une éducation aventureuse, 1935-1946 / par Jack Kerouac | Kerouac, Jack (1922-1969). Auteur

Vanité de Duluoz : une éducation aventureuse,...

Livre | Kerouac, Jack (1922-1969). Auteur | UGE. Paris | 1995



Rock Springs / Richard Ford | Ford, Richard (1944-....). Auteur

Rock Springs / Richard Ford

Livre | Ford, Richard (1944-....). Auteur | Payot. [Paris] | 1989



Mon chien stupide / John Fante | Fante, John (1909-1983). Auteur

Mon chien stupide / John Fante

Livre | Fante, John (1909-1983). Auteur | C. Bourgois. Paris | 1997



La Route de Los Angeles / John Fante | Fante, John (1909-1983). Auteur

La Route de Los Angeles / John Fante

Livre | Fante, John (1909-1983). Auteur | C. Bourgois. [Paris] | 1987



Les Compagnons de la grappe / John Fante | Fante, John (1909-1983). Auteur

Les Compagnons de la grappe / John Fante

Livre | Fante, John (1909-1983). Auteur | C. Bourgois. [Paris] | 1988



Jim Harrison : entre chien et loup : Un film de Georges luneau et Brice Matthieussent | Luneau, georges. Monteur

Jim Harrison : entre chien et loup : Un film ...

Vidéo | Luneau, georges. Monteur | Planète câble. [France] | 1993



Serpents et piercings / Hitomi Kanehara | Kanehara, Hitomi (1983-....). Auteur

Serpents et piercings / Hitomi Kanehara

Livre | Kanehara, Hitomi (1983-....). Auteur | 10-18. Paris | 2007



Arbre de fumée / Denis Johnson | Johnson, Denis (1949-....). Auteur

Arbre de fumée / Denis Johnson

Livre | Johnson, Denis (1949-....). Auteur | C. Bourgois. [Paris] | 2008



La ballade de Gueule-Tranchée : roman / Glenn Taylor | Taylor, Glenn (1941-....). Auteur

La ballade de Gueule-Tranchée : roman / Glenn...

Livre | Taylor, Glenn (1941-....). Auteur | B. Grasset. Paris | 2010



A l'orée de la nuit : roman / Charles Frazier | Frazier, Charles (1950-....). Auteur

A l'orée de la nuit : roman / Charles Frazier...

Livre | Frazier, Charles (1950-....). Auteur | B. Grasset. Paris | 2014

Dans les années 1960, Luce, qui vit seule dans les Appalaches, recueille Frank et Dolores, les enfants de sa soeur, traumatisés d'avoir assisté au meurtre de leur mère par leur beau-père, Bud. Mais ce dernier essaie de retrouver l...



Dernières nouvelles / Jim Harrison | Harrison, Jim (1937-2016). Auteur

Dernières nouvelles / Jim Harrison

Livre | Harrison, Jim (1937-2016). Auteur | Flammarion. Paris | 2017

Recueil des trois dernières nouvelles de l'écrivain écrites avant sa mort. Dans Les oeufs, une femme isolée dans une ferme du Montana souhaite avoir un enfant. Le chien est une aventure de Chien Brun, personnage frondeur, insolent...



Chargement des enrichissements...