Afficher la couverture 'Les éclats de la traduction : langue, réécriture et traduction dans le théâtre d'Aimé Césaire / Giuseppe Sofo | Sofo, Giuseppe (19..-....). Auteur' en grand format
/5

0 avis

Les éclats de la traduction : langue, réécriture et traduction dans le théâtre d'Aimé Césaire / Giuseppe Sofo

Livre

Sofo, Giuseppe (19..-....). Auteur

Edité par Éditions universitaires d'Avignon ; Printteam - 2020

Les éclats de la traduction est une lecture du théâtre d'Aimé Césaire au prisme de la fluidité textuelle, à travers une analyse de la révision, de la réécriture et de la traduction des pièces de l'auteur martiniquais. En suivant les mouvements de ces œuvres, se déploie une vision de la littérature en tant que système en évolution constante.

Voir la collection «Collection En-jeux, 2020»

Autres documents dans la collection «Collection En-jeux»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Dans la même collection

Aux 4 coins des jeux / Gérard Guillemard, Jea...

Livre | Guillemard, Gérard. Auteur | Ed. du Scarabée. Paris | 1984



Vassily Kandinsky, "Bleu du ciel" / Max-Henri...

Livre | Larminat, Max-Henri de (1942-....). Auteur | Atelier des enfants et Musée national d'art moderne, Centre Georges Pompidou. Paris | 1988



Jean Arp, "Pépin géant" / Sophie Curtil

Livre | Curtil, Sophie. Auteur | Centre Georges Pompidou. Paris | 1987



"Porte-chapeau", Marcel Duchamp / Milos Cvach

Livre | Cvach, Milos (1945-....). Auteur | Atelier des enfants et Musée national d'art moderne, Centre Georges Pompidou. Paris | 1992



Vous partez aux Antilles : révisez ! / Patric...

Livre | Mérand, Patrick. Auteur | Sépia. Saint-Maur-des-Fossés | 2010

Ce guide permet de préparer son voyage aux Antilles tout en jouant. Les questions sont regroupées en rubriques (histoire, géographie, littérature, cinéma, sports, économie, art, cuisine, vie pratique, faune et flore). Les jeux aut...



Pablo Picasso, "The Minotaure" / Danièle Gira...

Livre | Giraudy, Danièle (1940-....). Auteur | Centre Georges Pompidou. Paris | 1987



"Bleu II" : Joan Miro / Catherine Prats-Okuya...

Livre | Prats-Okuyama, Catherine. Auteur | Atelier des enfants et Musée national d'art moderne, Centre Georges-Pompidou. Paris | 1990



Alberto Giacometti, "Grande femme II" / Sophi...

Livre | Curtil, Sophie. Auteur | Atelier des enfants et Musée national d'art moderne, Centre Georges Pompidou. Paris | 1989



Pierre Bonnard, "L'Atelier au mimosa" / Denis...

Livre | Jourdin, Denis (1950-....). Auteur | Centre Georges Pompidou. Paris | 1988



"Autour d'un point", Frantisek Kupka / Milos ...

Livre | Cvach, Milos (1945-....). Auteur | Centre Georges Pompidou. Paris | 1991



"Fishbones" ("Arêtes de poisson") : Alexander...

Livre | Cvach, Milos (1945-....). Auteur | Centre Georges Pompidou. Paris | 1989



"La Tour Eiffel", Robert Delaunay / Milos Cva...

Livre | Cvach, Milos (1945-....). Auteur | Centre Georges Pompidou. Paris | 1987



"Jour de lenteur", Yves Tanguy / Max Henri de...

Livre | Larminat, Max-Henri de (1942-....). Auteur | Centre Georges Pompidou. Paris | 1991



"Le Jardin d'hiver" : Jean Dubuffet / Catheri...

Livre | Prats-Okuyama, Catherine. Auteur | Centre Georges Pompidou. Paris | 1989



Georges Braque, " La Femme à la guitare " / C...

Livre | Prats-Okuyama, Catherine. Auteur | Centre Georges Pompidou. Paris | 1987



Du même auteur

Sole della coscienza : poetica I / Édouard Gl...

Livre | Glissant, Édouard (1928-2011). Auteur | Meltemi editore. Milano | 2022

Sole della coscienza è il primo saggio pubblicato da Édouard Glissant e contiene in nuce molte delle tematiche che saranno care all’intera opera dell’autore martinicano. Questo primo volume del ciclo delle “Poetiche” nasce da un v...



Introduzione a una poetica del diverso / Édou...

Livre | Glissant, Édouard (1928-2011). Auteur | Meltemi editore. Milano | 2020

Introduzione a una poetica del Diverso è la nuova edizione del primo libro di Glissant tradotto in italiano. Si configura come una vera e propria premessa al “pensiero arcipelagico” dell’autore martinicano e ad alcuni dei concetti...



Una tempesta : adattamento de "La tempesta" d...

Livre | Césaire, Aimé (1913-2008). Auteur | Incontri editrice. Sassuaolo (Modena) | 2011

La Tempesta, l’ultima opera scritta da Shakespeare, viene trasformata da uno dei più grandi scrittori caraibici di sempre, che ne ribalta completamente la prospettiva e, mostrandoci lo stesso mondo dell’isola colonizzata da Prospe...



Chargement des enrichissements...